Northern Lights

Кому чего нравится - Аниме или манга? и в каком варианте?

Я предпочитаю мангу SK на оригинальном языке языке (хотя перевод - это замечательно), не знаю почему - притягательнее.

_________________
Меня не надо бояться, меня надо опасаться...

Переведенная манга с Оверсола (Да, конкретно с Оверсола. Не знаю, почему, но она мне нравится больше... Возможно, просто привычка...) Написал бы, что японский... Но языка я не знаю, так что...

_________________
Объявляется набор на ролевую игру по Королю Шаману. Приглашаем всех! http://wwwshamanking2.3bb.ru/

Я голосовала за перевод манги (при чем предпочтительней перевод Oversoul-качество и все такое). Я бы проголосовала за мангу на японском, но, как ни стыдно признать, ни хираганы, ни катаканы не знаю, да и ромадзи уже забываю . И ни за что не стала бы голосовать за аниме, тем более версии Jetix!

_________________
Люблю своего сэмпая!

Я за мангу Хотя с другой стороны не будь аниме я вообще бы про шк не узнала.Как думаю и многие другие.Так что респект и тому и тому

_________________
Поиграем...?

аниме с субтитрами=)

_________________
I'd hate to lose this light
Before we land

Манга в переводе Кингдома...считаю лучшим переводом и жаль что его не дооценивают...Ведь перевести такую большую мангу одному человеку сложно..поэтому мой голос за мангу переведенную Ren..жаль что многие говоря у нас форуме "о да отличный перевод"идут на другой форум и пишут"что перевод Ren бездарен и не интересен..Жаль что есть люди с двумя ,а может и с тремя мнениями..

_________________

[Смысл Смерти-понять цену Жизни!]

Death Note-L-Моё Новое детище СООБЩЕСТВО"Death Note-L"

Asakura_Yoh
А где ты видела про бездарный перевод?

_________________
То что мне нужно,не сможет дать мне ни кто....

Что касается переводов. Вот млин войну устроили - что лучше! Да, надо признать, что на Оверсоле перевод более качественный и японизированный. Но ведь Кингдом первый взялся и, что главное, закончил эту нелегкую работу! Вот скажите, многие ли после прочтения Кингдомовского перевода будут качать с Овера? Думаю, не очень, ведь многим был важен сам сюжет (который на Королевстве замечательно сохранен), а не имена. Читать станет просто неинтересно, т.к. все уже давно знаешь, благодаря Ren. Остальные будут качать только ради качества. Но удовольствия от прочтения уже не будет.
Фух... Надеюсь, я доступно выразил свою точку зрения.

_________________
Меня не надо бояться, меня надо опасаться...

Pен
Ээээ....да!Все сразу стало понятно=)...Что?

_________________
То что мне нужно,не сможет дать мне ни кто....

Это не я увидел..так написано на форуме оверсоул..И прости я не такой дурак чтобы писать о бездарности Ren...он мой друг и знаю каким потом кровью болезнями ей дался весь этот перевод манги..Честно слова сказанные на том форуме повергли его в шок..вообщем наплевали на то что он сделал.. кстати ни кому был не обязан делать перевод..но делал его и теперь как похоже зря..Снова вышло так что его работа..это на букву г..не мои слова это(((

_________________

[Смысл Смерти-понять цену Жизни!]

Death Note-L-Моё Новое детище СООБЩЕСТВО"Death Note-L"

Asakura_Yoh, прости меня пожалуйста, что вот так вот лезу и при чем с первой минуты появления на форуме.прости...
просто, честно говоря, сидел на овере очень давно и не увидел ничего такого, о чем Вы говорите...
не знаю, сочтете ли Вы это за комплимент, но могу привести фразу Диззи: " нормальный перевод. И выкладывают быстро." (речь шла о переводе кингдома, но, впрочем, вряд ли это нуждается в уточнении)
говорилось лишь о том, что как и пытался сказать Рен в сообщении выше, что перевод королевста менее японизирован...
простите, я даже не считаю, что это оскорбление, некоторым кажется, что более ближе к оригиналу это лучше...некоторым сложны после Джетикса витиеватые словечки.
собственно в этом и упералось. и это не было оскорблением или утверждением, что перевод сайта бездарен и неинтересен.
еще раз величайщее гомэне, что вот так вот влез....

кстати, я проголосовал за вариант аниме с русабами.это моя мечта посмотреть ШК в оригинале, услышать голоса сейю) эх..*томный вздох*

Я за мангу на русском, но отдала бы голос за первый вариант, если бы знала язык. Считаю, что оба перевода хорошие, какой лучше - это уже из разряда "на вкус и цвет" и "кто к чему привык". Не поленилась скачать оба.

_________________
У каждого человека есть сердце, а у каждого сердца есть наклонности. Он считает это хорошим, я - дурным. Я считаю это хорошим, он - дурным. Но я вовсе не обязательно мудрец, а он вовсе не обязательно глуп. Мы оба только обыкновенные люди. (с) Сётоку Тайси

Аниме с субтитрами, по-моему это лучший вариант!

_________________
Единство кроется в наших душах...
Слушая своё сердце, ты подвергаешь опасности не только себя, но и других...
...но только единажды послушав его, ты может быть спасёшь мир!